1. Explanations written by the project's sexual health adviser accompany these.

सभा के हिन्दी पुस्तकों के खोज विभाग के कार्य का शुभारम्भ इन्हीं के द्वारा हुआ।

2. And other explanations of memories attributed to previous lives are possible.

और अन्य तरीक़ों में पिछले जीवन से संबंधित यादों को समझाना संभव है।

3. Bogus explanations and “cures,” however, did nothing to halt the progress of this killer plague.

मगर इन कोरी बातों और “नीम-हकीम नुस्खों” से कुछ नहीं हुआ।

4. His explanation leads directly to infinite regress.

इसके अभियान की काफ़ी आलोचना की गई जिसमे अधूरा अंत शामिल है।

5. Please see this help topic for explanations why a snippet or cache removal request might be denied.

स्निपेट या संचय निष्कासन अनुरोध को किस संभावित कारण से अस्वीकृत किया गया, इस पर स्पष्टीकरण के लिए, कृपया इस सहायता विषय को देखें.

6. At times, detailed explanations are omitted from one account but are provided elsewhere by statements made in passing.

कभी-कभार, किसी वृत्तांत में सविस्तार स्पष्टीकरण नहीं दिया गया लेकिन कहीं और संयोगवश कुछ कथन किए गए हैं।

7. Thus, their explanations often suggested that tangible objects or substances held the earth and other heavenly bodies aloft.

इसलिए, उनके स्पष्टीकरणों ने बार-बार संकेत किया कि दृश्य वस्तुएँ या पदार्थ पृथ्वी और अन्य आकाशीय पिंडों को थामे हुए हैं।

8. Natural selection remains the primary explanation for adaptive evolution.

प्राकृतिक चयन अनुकूलनात्मक विकास का मुख्य कारण बना हुआ है।

9. This explanation is known as the chemoparasitic caries theory.

इस व्याख्या को कीमोपैरासाइटिक क्षरण सिद्धांत (chemoparasitic caries theory) के रूप में जाना जाता है।

10. The table below shows an explanation of the formula.

नीचे दी गई तालिका में इस फ़ार्मूले का स्पष्टीकरण दिखाया गया है.

11. There are a number of explanations for its occurrence, including activation of NMDA receptors leading to calcium entering the cell.

इसके होने के लिये बहुत सारे स्पष्टीकरण हैं जिनमें NMDA ग्राहियों का सक्रियण शामिल है जो कोशिका में कैल्शियम का प्रवेश कराता है।

12. Comments can be helpful personal reminders or explanations for other Google Ads Editor users working on the same account.

एक ही खाते पर काम करने वाले अन्य Google Ads Editor उपयोगकर्ताओं के लिए टिप्पणियां उपयोगी व्यक्तिगत रिमाइंडर या स्पष्टीकरण हो सकती हैं.

13. Perhaps my skills at explanations are pretty weak and I understand that I am not able to communicate well to you.

संभवत: मेरे कौशल एवं स्पष्टीकरण काफी कमजोर हैं तथा मैं समझता हूँ कि मैं आप सभी को अच्छी तरह से बताने में समर्थ नहीं हूँ।

14. India had abstained on this Resolution and provided a detailed Explanation of Vote.

भारत ने इस संकल्प पर ध्यान नहीं दिया और मतदान का विस्तृत विवरण प्रदान किया।

15. 6 After the crowd heard Peter’s explanation, many of them were moved to action.

6 पतरस की बात सुनने के बाद, भीड़ में से कई लोगों ने कार्यवाही की।

16. As you may know, a hypothesis “implies insufficient evidence to provide more than a tentative explanation.”

आपको शायद मालूम हो कि हाइपोथीसिस का मतलब है, “ऐसी जानकारी जिसका कोई ठोस सबूत नहीं दिया जा सकता।”

17. If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

अध्ययन चलानेवाले भाई को निर्देश दिया गया कि अगर किसी बात को समझाने की और भी ज़रूरत हो तो वह “संक्षिप्त में” समझाए।

18. Even allusions to “Armageddon” and “the Kingdom’s establishment” convey little meaning without some explanation as to their significance.

“अरमगिदोन” और “राज्य की स्थापना” के बारे में ज़िक्र करने का भी कोई अर्थ नहीं जब तक कि उनके अर्थ के बारे में कुछ स्पष्टीकरण न दिया जाए।

19. The man behind many of the imaginatively etched stories has a prosaic explanation for why his " mission statements " tick .

इन कल्पनाशील प्रेरक कथाओं को पिरोने वाले शस की इस पर टिप्पणी भी अनोखी है .

20. RC: What is Pakistan's explanation for not moving fast enough to take action against the perpetrators of the Mumbai attacks?

आर सी: मुंबई आतंकी हमलों के साजिशकर्ताओं के विरुद्ध त्वरित कार्रवाई नहीं करने के संबंध में पाकिस्तान क्या स्पष्टीकरण देता है?

21. Augustine explained the Thousand Year Reign depicted in Revelation chapter 20 by giving “an allegorical explanation of [it],” states The Catholic Encyclopedia.

द कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक अगस्टीन ने समझाया कि प्रकाशितवाक्य अध्याय 20 में बताए हज़ार साल का शासन असल में होनेवाली घटना नहीं, बल्कि “एक रूपक-कथा” है।

22. 2:2-4) When adjustments are made in explanation of Bible texts or in how things are done, we want to accept them.

2:2-4) जब बाइबल की शिक्षाओं के बारे में कोई नयी समझ दी जाती है या संगठन के काम करने के तरीके में तबदीलियाँ की जाती हैं, तो हम उन्हें कबूल करते हैं।

23. Asserting their authority, they may ‘demand of us’ an explanation as to why we do certain things or why we refrain from engaging in some particular activity.

अपना अधिकार जताते हुए, वे इस बारे में ‘हमसे’ एक स्पष्टीकरण “पूछें” कि क्यों हम फलाने-फलाने कार्य करते हैं या क्यों हम कुछ विशिष्ट गतिविधि में भाग लेने से दूर रहते हैं।

24. 12 Then a significantly adjusted explanation was offered: “To correspond with the events of the first century, . . . the antitypical ‘great tribulation’ did not begin in 1914 C.E.

१२ इसके बाद समझ में बहुत ही बड़ा बदलाव किया गया: “पहली सदी की घटनाओं से तुलना करें तो, . . . हमारे समय का ‘भारी क्लेश’ सा. यु. १९१४ में शुरू नहीं हुआ।

25. When it persists for more than three months each year for at least two years, in combination with sputum production and without another explanation, it is by definition chronic bronchitis.

जब यह दो वर्षों के लिए साल में तीन माह से अधिक समय तक उपस्थित रहे और बिना अन्य किसी स्पष्ट कारण के कफ की उपस्थिति के साथ बनी रहे तो परिभाषा के अनुसार यह जीर्ण ब्रॉन्काइटिस है।

26. One explanation is that pushing someone to their death feels more personal, activating an emotional aversion to killing another person, but we feel conflicted because we know it's still the logical choice.

एक स्पष्टीकरण है कि किसी को उसकी मृत्यु की ओर धकेलना ज़्यादा व्यक्तिगत लगता है, जो किसी की हत्या करने के लिये भावनात्मक घृणा को सक्रिय करता है, पर हम दुविधा महसूस करते हैं क्योंकि हमें पता है कि फिर भी तर्कपूर्ण विकल्प वही है।

27. The Optics was incorporated into Risner's 1572 printing of Opticae Thesaurus, through which Kepler finally resolved the contradictions inherent in Witelo's explanation of the imaging chain, from external object to the retina of the eye.

ऑप्टिक्स को ऑप्टिने थिसॉरस के रिस्नेर के 1572 प्रिंटिंग में शामिल किया गया था, जिसके माध्यम से केप्लर ने अंततः इमेजिंग चेन के विटेलो के स्पष्टीकरण में अंतर्निहित विरोधाभासों को हल किया, बाहरी वस्तु से आंख की रेटिना तक।

28. * That explanation seemed reasonable because all other recorded uses that Jesus made of the term “generation” had a negative connotation, and in most cases, Jesus used a negative adjective, such as “wicked,” to describe the generation.

* यह बात सही भी लग रही थी, क्योंकि जिन-जिन आयतों में यीशु ने शब्द “पीढ़ी” का इस्तेमाल किया, उनमें से ज़्यादातर में उसने “पीढ़ी” के साथ-साथ इन विशेषणों का भी इस्तेमाल किया: “दुष्ट,” “व्यभिचारिणी,” “अविश्वासी,” “भ्रष्ट,” “पापी।”

29. Political economists Jonathan Nitzan and Shimshon Bichler have proposed an explanation of stagflation as part of a theory they call differential accumulation, which says firms seek to beat the average profit and capitalisation rather than maximise.

राजनीतिक अर्थशास्त्री जोनाथन नित्ज़ान और शिमशॉन बिच्लर ने मुद्रास्फीतिजनित मंदी को एक सिद्धांत के, जिसे वे विभेदक संचयन कहते हैं, भाग के रूप में एक स्पष्टीकरण प्रस्तावित किया है, जो कहता है कि कंपनियां औसत लाभ को और पूंजीकरण को बढ़ाने के बजाय उन्हें पीछे छोड़ देने के मौके तलाश करती है।

30. Thomson theorized that multiple electrons revolved in orbit-like rings within a positively charged jelly-like substance, and between the electron's discovery and 1909, this "plum pudding model" was the most widely accepted explanation of atomic structure.

थॉमसन ने अनुमान लगाया है कि कई इलेक्ट्रॉनों एक सकारात्मक आरोप लगाया जेली जैसा पदार्थ के भीतर कक्षा - तरह के छल्ले में घूमती है, और इलेक्ट्रॉन की खोज और 1909 के बीच , इस " बेर का हलवा मॉडल" परमाणु संरचना का सबसे व्यापक रूप से स्वीकार विवरण था।

31. And Bangladeshis , though horrified by pictures of an Indian soldier ' s body hung on a pole , are satisfied by the official explanation that the corpses of BSF soldiers were not mutilated by the BDR but were a result of decomposition .

हालंकि बांग्लदेशी एक भारतीय जवान के शव को लट् एं से लटका देखकर कांप गए थे , लेकिन वे सरकारी स्पष्टीकरण से संतुष्ट हैं कि बीएसएफ के जवानों के शवों को बीडीआर ने क्षत - विक्षत नहीं किया बल्कि वे खुद गल गए थे .

32. My delegation wishes to make this explanation of vote after the vote in connection with the resolution titled "promoting reconciliation, accountability and human rights in Sri Lanka”, that was adopted by the Council by consensus under the Agenda Item 2.

मेरा शिष्टमंडल ''श्रीलंका में सामंजस्य, जवाबदेही और मानवाधिकारों को बढ़ावा देना’’ शीर्षक से संकल्प, जिसे एजेंडा मद-2 के तहत सर्वसम्मति से परिषद द्वारा अपनाया गया, के सिलसिले में मतदान के बाद मतदान का यह स्पष्टीकरण देना चाहता है।

33. The book is a non-technical explanation of Ptolemy's Almagest, which was eventually translated into Hebrew and Latin in the 13th and 14th centuries and subsequently had an influence on astronomers such as Georg von Peuerbach during the European Middle Ages and Renaissance.

}} पुस्तक टॉल्मी के अल्मागेस्ट का एक गैर-तकनीकी स्पष्टीकरण है, जिसे अंततः 13 वीं और 14 वीं सदी में हिब्रू और लैटिन में अनुवादित किया गया था और बाद में यूरोपीय मध्य युग और पुनर्जागरण के दौरान जॉर्ज वॉन पेएरबाक जैसे खगोलविदों पर इसका प्रभाव पड़ा।

34. After contemplating the physical evidence —including electrons, protons, atoms, amino acids, and the complex brain— natural scientist Irving William Knobloch was moved to say: “I believe in God because to me His Divine existence is the only logical explanation for things as they are.”

भौतिक प्रमाण पर विचार करने के बाद—जिसमें इलेक्ट्रोन, प्रोटॉन, अणु, ऐमीनो-अम्ल, और जटिल दिमाग़ सम्मिलित हैं—प्रकृति वैज्ञानिक अरविंग विलियम नोब्लोक यह कहने के लिए प्रेरित हुआ: “मैं परमेश्वर में विश्वास करता हूँ क्योंकि जिस प्रकार चीज़ें हैं उनके लिए परमेश्वर का ईश्वरीय अस्तित्त्व ही एकमात्र तार्किक स्पष्टीकरण है।”

35. In 2013, Reuters reported that a “secretive” unit within the Drug Enforcement Administration (“DEA”), the Special Operations Division, was furnishing tips to US law enforcement agents based on intelligence surveillance data, while instructing those agents to create an alternative explanation for how they found any resulting evidence—thus concealing the original tip.[

2013 में रायटर्स ने खबर दी कि जहाँ ड्रग एन्फोर्समेंट एडमिनिस्ट्रेशन (डीईए) की एक गुप्त इकाई, स्पेशल ऑपरेशन डिवीज़न खुफिया निगरानी आंकड़ों के आधार पर अमेरिकी कानून प्रवर्तन एजेंटों के लिए टिप्स तैयार कर रहा था, वहीं उन एजेंटों को इस बात के लिए कि उन्होंने परिणाम देने वाले साक्ष्य कैसे प्राप्त किए, का अलग स्पष्टीकरण देने के निर्देश दे रहा था – इसप्रकार मूल टिप्स को छुपा रहा था.[

36. Daily business is arranged according to priorities fixed in Direction 2 of the Directions by Speaker viz . oath or affirmation . Obituary references , Questions , leave to move Adjournment Motion , questions involving a breach of privilege , papers to be laid on the Table , communication of messages from the President , Calling Attention statements , statements and personal explanations , motions for elections to Committees , Bills to be introduced , matters under Rule 377 , etc . Apart from the private members ' business , i . e .

दैनिक कार्य अध्यक्ष द्वारा दिए गए निर्देशों के निर्देश 2 में निर्धारित प्राथमिकताओं के अनुसार इस क्रम में किया जाता है : शपथ या प्रतिज्ञान , निधन संबंधी उल्लेख , प्रश्न , स्थगन प्रस्ताव पेश करने की अनुमति , विशेषाधिकार भंग के प्रश्न , सभा पटल पर रखे जाने वाले पत्र , राष्ट्रपति से प्राप्त संदेशों की सूचना , ध्यानाकर्षण प्रस्ताव , वक्तव्य और वैयक्तिक स्पष्टीकरण , समितियों के लिए निर्वाचन संबंधी प्रस्ताव , पेश किए जाने वाले विधेयक , नियम 377 के अधीन मामले , इत्यादि

37. Besides statements pointing out mistakes or inaccuracies in statements made by a minister or another member and personal explanations by members , the other items of business which fall under this category of business are ? Questions , Adjournment Motions , Calling Attention to matters of urgent public importance , questions of privilege , discussion on matters of urgent public importance for short duration , Motion of No - Confidence in the Council of Ministers , Half - an - Hour Discussions on matters arising out of answers to questions , matters under Rule 377 , etc .

किसी मंत्री द्वारा या अन्य सदस्य द्वारा दिए गए वक्तव्यों में गलतियां बताने वाले वक्तव्यों और सदस्यों द्वारा वैयक्तिक स्पष्टीकरणों अतिरिक्त , इस श्रेणी में कुछ अन्य कार्य भी आते हैं जैसे : प्रश्न , स्थगन प्रस्ताव , अविलंबनीय लोक महत्व के मामलों की ओर ध्यान दिलाना , विशषाधिकार के प्रश्न , अविलंबनीय लोक महत्व के मामलों पर अल्पावधि चर्चा , मंत्रिपरिषद में अविश्वास का प्रस्ताव , प्रश्नों के उत्तरों के उत्पन्न होने वाले मामलों पर आधे घंटे की चर्चाएं , नियम 377 के अधीन मामले , इत्यादि .